فريق الديفيدي الذهبــــــــــي
Www.DvD4Arab.Com رابطـة محبي الدرامـا الآسيوية
~ قــابيل وَ هــابيل ~
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق
[الحـلقــة العاشـــرة]
(كما توقعت ، أيها الطبيب (لي
(أوه كانغ هو) هو نفسه (لي تشو إن)
إلى أين ذهب؟
أين ذهب (لي تشو إن)؟
(يبدو أنه ذهب إلى (تشونغ جو
تشونغ جو)؟)
(لقد سمعت بأن فتاة تُدعى (أوه يونغ جي قد ساعدته
أوه يونغ جي)؟)
أعثر عليهما
(أوه يونغ جي) و (لي تشو إن) أعثر عليهما حالاً
أجل ، فهمت
سيِّـــدي
أليست (أوه يونغ جي) هي المرشِدة التي استأجرناها لمراقبة (لي تشو إن) إلى أن نقوم باختطافه؟
إنها مَن أخفته في ذلك الحين أيضاً
أوه يونغ جي)؟)
يالها من فتاة ذكية
إذن ، لا يهم إذا قبضنا على كليهما
تشونغ جو) هي منطقتنا)
(مارو) ، لنذهب إلى (تشونغ جو)
حاضر ، سيِّدي
أيها الطبيب ، أريد أن أخبرك بشيء ما
إذا إستعاد أخي (كانغ هو) ذاكرته هل سينسى هذه المرحلة من حياته؟
(يبدو أنكِ تشيرين إلى (حالة هاريسون
(نعم ، هذا صحيح . (حالة هاريسون
يبدو أن أخي (كانغ هو) لا يمكنه تذكر أي شيء حدث له
لكنه يتذكر أشياء أخرى
(لو كانت فعلاً (حالة هاريسون فذلك مُحتَمل بالتأكيد
(آنسة (يونغ جي
هل كنتِ بإنتظاري؟
لقد تأثرت كثيراً أعتقد بأنني سأبكي
هل أنتِ غاضبة مني؟
و لماذا أغضب؟
أوه ، أنتِ فعلاً غاضبة
هل قلقتِ كثيراً؟
حسنا ، لقد غادرت المنزل بعد أن تركت ملاحظة واحدة
و لم تًجِب على هاتفكَ طوال اليوم
لو كنتَ مكاني ، ألن تقلق؟
(أنا آسف ، آنسة (يونغ جي
هل أنتَ نادم على المجيء إلى هنا؟
إنكَ نادم على المجيء إلى هنا لدرجة أنكَ تريد إستعادة ذاكرتكَ
هل تريد إستعادة ذاكرتكِ لهذه الدرجة؟
هل ستنسى الوعد الذي قطعته لي
و كل ما تريده هو استعادة ذاكرتكَ في أقرب وقت ممكن؟
أجل
أردتُ إستعادة ذاكرتي
(أنا آسف ، آنسة (يونغ جي .. و لكــن
كلما فكرت بأن شخصاً ما أصابني برصاصة في رأسي و تركني لأموت
أشعر بأنني سأفقِد صوابي
على أقل تقدير ، أردت أن أعرف لماذا حاول شخصٌ ما قتلي
لماذا تُريد معرِفة ذلك؟
سوف يُسبِب لكَ الألم فحسب فلماذا تريد معرفته؟
(آنسة (يونغ جي
لا تقولي ذلك
قد تكون ذكرى غير سارة
لكنني أردتُ أن أتذكَر
حتى و إن إستعدت ذاكرتي
فسوف أحافِظ على وعدي الذي قطعتُه كـ(كانغ هو) بأنني سأظل دائماً إلى جانبكِ
حاولي أن تفهمي الأمر رجاءً
إن هذا ما تعتقِده
لكنكَ لن تتذكر أحداً
إذا إستعدت ذكرياتكَ القديمة
سمعت بأنكَ ستنسى كل ذكرياتكَ الجديدة
ما الذي تتحدثين عنه؟
الطبيب و الإنترنت قالا نفس الشيء
إذا إستعدت ذاكرتكَ
(فسوف تنساني و تنسى أخي (كانغ تشول (و حياتنا في (تشونغ جو
(آنسة (يونغ جي
أيجب أن أوقِف البحث عن ذكرياتي
و أعيش كـ (أوه كانغ هو)؟
أجل
أجل ، أتمنى لو تفعل ذلك
أريدكَ أن تتوقف عن البحث و تعيش كـ (أوه كانغ هو) فحسب
أنا آسفة ، يا سيِّدي
إنكَ شخصٌ مهم بالنسبة لي و أريد أن أكون مهمة بالنسبة لكَ أيضاً
جونغ مين) ، بما أنكِ مررت بهذا الأمر) فأنتِ تعرفين أكثر مني ، أليس كذلك؟
هناك علاقة بين فقدان أخي (سون وو) لوَعيِّه و مرضه السابِق ، أليس كذلك؟
جونغ مين) ، هل تريدين رؤية شخص) يُصاب بالجنون؟
أين أُصيب أخي (سون وو) بالمرض من قبل؟
أين أصيب بالمرض؟
لقد كان (ورماً نجمياً*)؟
ينشأ في الخلايا النجمية التي تدعم الدماغ*
ورم نجمي)؟)
أجل
إنه سرطان في الدماغ
ماذا؟
إذا لم يتِم التخلص من الخلايا السرطانية
فقد يتحول إلى موت دماغي
هناك وسيلة لإنقاذه ، أليس كذلك؟ هناك وسيلة ، أليس كذلك؟
على الرغم من وجود علاج إلا أنه من الممكن ألا ينجح
إذن ..؟
على الرغم من أننا يجب أن نتمنى الأفضل
إلا أنه علينا أن نستعِد للأسوء أيضاً
.. (سون وو)
.. رجُل سيء
وغد
لقد أردت إستعادة ذاكرتي
(أنا آسف ، آنسة (يونغ جي .. و لكــن
كلما فكرت بأن شخصاً ما أصابني برصاصة في رأسي و تركني لأموت
أشعر بأنني سأفقِد صوابي
لا أريدكَ سيِّدي أن تستعيد ذاكرتِكَ
و لتعش كـ (أوه كانغ هو) فحسب
يُجري (تشو إن) عملية جراحية الآن
(أريدكَ أن تعيش كـ (أوه كانغ هو
يُجري (تشو إن) عملية جراحية الآن
!(لي تشو إن)
!(أوه كانغ هو)
!(لي تشو إن)
!(لي تشو إن) - !(أوه كانغ هو) -
!(لي تشو إن)! ، (لي تشو إن)
كان أخي (سون وو) مريضاً
أين أصيب بالمرض؟
ما المرض الذي أصاب أخي (سون وو)؟
إن الوقت مبكِر جداً
هل يمكننا التحدث؟
أنا آسف لكنه موعِد الجولة الصباحية على المرضى
عندما أنتهي ، سأتصِل بكِ
هل تريدني أن أنتظركَ مرة أخرى؟
إلى متى؟
ألا يكفيك رحيل سبعة أعوام؟
إلى متى ستخفي الأمر هذه المرة؟
إنني أسألك َ إلى متى ستخفي الأمر هذه المرة؟
(كيم سو يون)
منذ متى؟
متى عاد سرطان الدماغ للظهور مجدداً؟
هل هذا مهم؟
(سيِّد (لي سون وو
إنكَ المريض هنا
و أنا الشخص الذي تحتاجُه
أنتَ الذي تحتاج للعلاج فكيف يمكنكَ أن تكون بهذا الصَّلاح؟
بما أنكَ قد قطعت كل الاتصالات .. لسبعة أعوام
فكان عليك أن تعود شخصاً معافى
أو كان عليك أن تتصرف كشخص ميِّت
كيف بإمكانك أن تكون واثقاً هكذا و قد عُدت محطماً؟
.. ألا يمكنك قول "أنا مريض
لقد إنتكَست ، و هذا قاسٍ عليّ .. "هلا أمسكتِ بيدي؟
ألا تستطيع فِعل ذلك؟
و عندها يمكنكَ على الأقل الحصول على بعض العطف
كــلا
لم تكن هناك فرصة بالنسبة لي للحصول على الإشفاق
لأنني عرفت أن المرض عاودني عندما (إختفى (تشو إن) في (الصين
عندما مرضتُ منذ سبعة أعوام .. و حتى بعد أن إنتكَست
.. رغم أنني أردت البكاء فقط
إلا أنه لم يقبل بي أحد
لذا لم يكن لدي خيار .. سوى أن أٌبقي رأسي مرفوعة
و أن أتظاهر بعدم وجود مشكلة
.. منذ أن كنتُ في الخامسة من العمر
عندما جاء (تشو إن) للعيش معنا أصبحت حياتي على هذا النحو
حتى لو أصابني المرض (فلم يكن أكثر خطورة من مرض (تشو إن
و حتى لو درَست بجِد (فلم أحصل على الثناء مثل (تشو إن
.. و الآن بصفتي طبيباً
تمت مقارنتي بأخي الذي يصغُرني بخمسة أعوام
و كشخص بالغ
كانت الطريقة الوحيدة التي تُمكنِّي من كسب المزيد من الإهتمام أكثر من (تشو إن) هو أن أمرض بشيء ربما يقتلني
رغم أن ذلك رهيب
إلا أنني لم أرغب بأن أكون بائساً
لذلك رفعت رأسي عالياً و تظاهرت بعدم المبالاة
ألهذا السبب أبقيت الأمر سراً طوال ذلك الوقت؟
لأنكَ كنتَ مشغولاً بالتظاهر بأنكَ رائع؟
بعد تبَنِّي (لي تشو إن) ، كانت هذه الطريقة الوحيدة للحصول على الانتباه من جانب أبي و الآخرين
ما المشكلة بألاَّ تكون رائعاً؟
ما المشكلة في التعاطف أو الإشفاق؟
أخي ، لقد قُلت بأنكَ لم تنسني أبداً
لذلك ، كان يجب أن تخبرني
!كان يجب أن تخبرني كي أنتظركَ
إن الشيء الذي أندم عليه كثيراً في حياتي
هو أنني لم أخبركِ بمسألة مرضي
(أنا آسف (كيم سو يون
أنا آسف
(أوه كانغ هو)
إذن ، سيدي هل ستستمِر في العيش بهذه الطريقة؟
ألن تحاول العثور على ذكرياتكَ المفقودة؟
هذا مطعم وجبات خفيفة ليلية أليس كذلك؟
سيِّدي ، هل رحلت بالفعل؟
هل غادرت حقاً؟
.. لم أرغب أبداً بأن أكون السبب
في إلقاء الحزن على وجهِكِ كهذه الفتاة الباكية
أردت العيش معكِ بسعادة كهؤلاء الأطفال
و رغم أنني أحمق لا يعرِف حتى إسمه
تماماً كالأطفال و هم يكبرون عاماً بعد عام
أردت أن أرسم الذكريات معكِ
مِثلكِ تماماً عندما أصبحتِ فتاة ثم آنسة
أردت أن أكبر بجانبكِ
لقد أردت إستعادة ذاكرتي بسرعة لكي أبقى بجانبكِ
حتى لو أصبحنا بدينيْن بهذا الشكل
(أيتها الرفيق (أوه يونغ جي
عيد ميلاد سعيد
.. سيِّدي
أنا آسفة
لقد إعتقدت بأنك ستتركني لذلك أصبحت سيئة
إعتقدت حقاً بأنكَ ستتركني
.. لماذا تقولين هذا
بينما فعلتِ الكثير من أجلي؟
(آنسة (يونغ جي
إذا كان هذا ما تريديينه إذن فهذا ما سأفعله
لن أحاول إستعادة ذاكرتي
حقاً؟
هل ستتخلَّى حقاً عن محاولة إستعادة ذاكرتكَ؟
أجل
شكراً لكَ ، سيِّدي شكراً لك
(إنكِ عادةً تناديني بالرفيق (أوه كانغ هو (الرفيق (أوه كانغ هو
لكن لماذا عُدتي لمناداتي بـ (سيِّدي) اليوم؟
آنسة (يونغ جي) ، ما رأيكِ في مناداتي أخي) من الآن فصاعداً؟)
(أخي (كانغ هو
حسنا ، سأفعل ذلك
سأناديكَ بذلك
(أخي (كانغ هو
لقد حان الوقت لتتمنِّي أمنية و تطفئي الشموع
سيِّدي ، لقد تحققت كل أمنياتي
سيِّدي ، كونك لازلت هنا يعني أن كل أمنياتي قد تحققت بالفعل
ما كُل هذا؟
هل يمكنني أن أفتحه؟
إنها مستحضرات تجميل أنتِ ترهقين نفسكِ كثيراً
شكراً لك
إنه جميل جداً
هل أعجبكِ؟
نعم ، لقد أعجبني حقاً
.. لكن يبدو أنهم باهظوا الثمن
من أين حصلت على النقود اللازمة لشرائهم؟
هذا لا يُهِم
هل تريدين تجربتُه؟ أريد معرفة ما إذا كان يناسِبكِ
حسنا ، إنتظِر لحظة فحسب
هل يبدو جيداً؟
سوف أبدأ بالبحث بعد فترة وجيزة
بعد أن تصبح (يونغ جي ) سعيدة سأبدأ بالبحث
(تشو إن)
إن أخي (سون وو) مريض
لا أعرِف ما إذا كان قادراً على الشفاء
.. لذلك
هل يمكن أن تمنحني و أخي (سون وو) موافقتك؟
إنه أخوك الذي تحبُه كثيراً
(لي تشو إن)
دعنا نلتقي مجدداً في حياتنا الأخرى
(سيِّد (أوه كانغ هو حان وقت تناول الطعام
(سيِّد (أوه كانغ هو
أخي (كانغ هو) ، لقد أعددت الإفطار هيَّــا لنأكُل
(لقد قابل (كيم سو يون
هل هو بصحة جيِّدة؟
أجل
هل أنتَ الطبيب (كانغ سوك غو)؟
إسبقيني أنتِ أولاً
حاضــر
(نعم ، آنسة (كيم سو يون
هل تعرفني؟
(من المستحيل ألاَّ أعرِفكِ ، (كيم سو يون
إنكِ دائماً تبتسمين على سطح مكتب المدير (أعني .. على مكتب الطبيب (لي سون وو
لعل سبب قدرته على تحمل كل الآلام الناتجة من الورم هو رؤيتِكِ مجدداً ، في تمام الصحة
لكن في النهاية لم تسر الأمور بالشكل الذي أراده
لهذا السبب أردت مقابلتك
تريدين معرِفة حالته الصحية أليس كذلك؟
أجــل
أخبرني الحقيقة كاملة رجاءً
هل إلتقطت صوراً جيدة؟
بالطبع ، بكل وضوح ألقِ نظرة
الآن ، كل ما علينا فعله هو الحصول على النقود من (لي سون وو) ، أليس كذلك؟
(أيها الطبيب (سون وو) ، أنا (تشوي
هل رأيتَ الصور التي أرسلتها لك؟
إنني أشاهدهم الآن
ماذا يجب أن أفعل؟ هل يجب أن أؤكِد بأنه (لي تشو إن)؟
لا
سأفعل أنا ذلك
هل قمتَ بإستدعائي؟
سأذهب لمكان ما و لا أعرف متى سأعود
لذا دعي الدكتور (كانغ) يهتم بشؤون الغد
نعم ، فهمت
أخـي
هل يمكن أن تقضي معي بعض الوقت اليوم؟
.. (سيِّد (لي سون وو
إنها المرة الأولى منذ سبعة أعوام التي تطلب فيها كيم سو يون) موعداً ، ألن توافِق عليه؟)
حسنا ، إلى أين نذهب؟
لقد مضى وقت طويل منذ ركوبي للقطار
إعتقدت أنه كان سريعاً حقاً لكنه بطيء
كنتِ صغيرة حينها
و كنتِ دائمة البقاء في المستشفى
ربما لذلك شعرتِ بأنه سريع
إذن ، لابد أنكَ تعرف إلى أين نتجِه الآن
لم أنسَ ذلك أبداً
سو يون) ، لقد قُلتِ بأنكِ لم تشاهدي) المحيط أبداً ، أليس كذلك؟
خذِي
ما هذا؟
إنها تذكرة إلى المحيط
تذكرة إلى المحيط؟
أجل ، إذا حصلتِ على هذه فيمكنكِ الذهاب إلى المحيط كلما أردتِ
لذلك ، يجب أن تتحسن صحتكِ بعد حصولِكِ على القلب الجديد ، اتفقنا؟
و بعد ذلك ، سأُريكِ المحيط
أنت لا تكذب ، أليس كذلك؟ - بالطبع -
هل رأيتني أكذب من قبل؟
أخي ، كم المسافة التي يجب أن نقطعها لرؤية المحيط؟
أبعد قليلاً ، أبعد من هنا بقليل
أشعر بالحَر
و لكن لا يزال عليكِ ارتداؤه
إذا أصِبتي بالبرد فسيعرفون أننا قد تسللنا للخارج
هل فهمتي؟
أجــل
الجراحة التي كانت مخيفة و التي لم أكن أريدها
كنتُ قادرة على القيام بها بسبب التذكرة التي قدمتها لي
و بسبب ذلك ما زلت على قيد الحياة الآن
(لقد كنتَ بمثابة (سوبرمان) ، و (باتمان و (الأمير) الذي أخذني لأي مكان أردته
لا
لقد كنت أكثر امتناناً
لأنكِ وثِقتِ بي و أجريتِ الجِراحة
أخي ، هل يمكنكَ الوثوق بي هذه المرة و البدء بالعلاج؟
الآن ، سأكون (سوبرمان) و (باتمان) بالنسبة لكَ
هل يمكنكَ الوثوق بي و البدء بالعلاج؟
حسنا ، سأبدأ بالعلاج
إذن ، هذا وَعد ، أليس كذلك؟
إنكَ تعِدني بأن تصبح معافى مرة أخرى أليس كذلك؟
سو يون) ، هل تعِديني بشيء أيضاً؟)
.. هل تعتقدين بأنه يمكنكِ البقاء بجانبي
مهما كان ما فعلته للبقاء إلى جوارِكِ؟
.. مهما كنتُ سيئاً
لو كان ذلك من أجل البقاء معكِ فهلا وثقتِ بي حتى النهاية؟
سوف أثِق بك
سأثِق بكَ ، أخي
أنا آسف ، أنا آسف
لا بأس
هل أنتَ على ما يُرام؟
هل أنتَ بخير؟
هل تعرفني؟
إنها المرة الأولى التي أراك بها
أنا آسف
سيِّدي ، كنت خائفاً جداً لأنني إعتقدت أنه تعرَّف عليك
لو تعرَّف عليَّ ، فسوف نقتُله (و نحصل على المزيد من النقود من نائب الرئيس (أوه
و إذا لم يتعرَّف عليَّ ، فسوف نُسلِمه (إلى (لي سون وو
فما الذي يُقلِقكَ ، أيها الفتى؟
ألم يكن قادراً على التعرُّف عليك؟
لا يبدو أنه تمكن من معرفتي
(على أي حال ، يبدو أن (لي سون وو لن يأتي اليوم
ربما لديه شيئاً ليفعله ، أيها الفتى
هل يمكن أن يكون أكثر أهمية من العثور على أخيه الصغير؟
(أخي (كانغ هو
هل راودكَ كابوسٌ آخر؟
لماذا تتكلم في نومِكَ اليوم أكثر من المعتاد؟
لماذا تتعرَّق كثيراً هكذا؟
انتظِر قليلاً فقط ، سأحضِر لكَ منشفة
(آنسة (يونغ جي
هل يمكنكِ البقاء إلى جانبي قليلاً؟
هل حدَث شيء اليوم؟
لا
لقد قابلت شخصاً اليوم
شخصاً لا أعرفه
ليست لدي أيه ذكريات عنه
لكنه بدى مألوفاً
لكنني كنتُ خائفاً
كنتُ خائفاً لدرجة أن أنفاسي تقطعت
ستكون بخير الآن
سأبقى بجانبِكَ
لذلك لا تقلق و إرتح فحسب
ربما لأنكَ تعمل بجِد
.. غــداً
لا تفعل شيئاً و إجلِس في المنزل لترتاح ، حسنا؟
إنكِ دافئة
هل هكذا هو عِناق الأم؟
(لقد سمعت ذلك من الطبيب (كانغ سوك هون
لماذا لا تتلقَّى العلاج الإشعاعي؟
(سون وو)
لأقول لكِ الحقيقة كنتُ على وشك التخلِّي عن العلاج
ماذا تقول؟ التخلي عنه؟
لم أكُن أريد أن أمُّر بهذه التجربة الشبيهه بالجحيم مرة أخرى
(سون وو)
لم يعُد الأمر كذلك الآن ، يا أمي
.. الآن ، أنا حقاً
أريد أن أعيش
سوف أعيش
بالطبع ستعيش
بالطبع ستعيش ، إنكَ إبن رائع
أمي ، سوف أتعافى حقاً
و سأعيش لأتمتع بكل شيء لم أكُن قادراً على التمتع به من قبل
.. بإعتباري إبن مدير مستشفى (بوسونغ) الجامعي
.. و بإعتباري الإبن الأكبر و مدير المستشفى
.. و بإعتباري حبيب فتاة ما
سأعيش حياتي متمتعاً بكل شيء يمكنني التمتُع به
حسناً
(حسناً ، (سون وو
فلتتمتع بكل شيء لم تتمكن من التمتُع به حتى الآن
(تمتَع بكل شيء ، (سون وو
صباح الخير ، أبي
هل نِمتَ جيداً؟
لا داعي للمحاولة بجِد ، أبي
فلن تكون قادراً على النهوض أبداً
إضطراب ما بعد الصدمة*)؟)
أن يتذكر المريض الحادث عن طريق الكوابيس أو الذكريات و الأفكار*
أجل ، إنه يؤثر على جميع الحالات سواء كانت ضخمة كالكوارث الطبيعية أو صغيرة كحوادث السيَّارات
يبدو أن (أوه كانغ هو) يُعاني من (حالة متقدِمة من (إضطراب ما بعد الصدمة
لأنه تذكَّر من حاول قتله
لذلك فإن شعوره بالخوف و الدفاع عن النفس قد يُساعده في إستعادة ذاكرتِه
إذن ، ماذا سيحدُث لأخي؟
العلاج لن يكون سهلاً .. لكن لو تركناه على هذا النحو
.. فسوف يزداد الإكتئاب و القلق سوءاً
و قد لا يكون قادراً على التكيُّف مع المجتمع
الآن ، سنستمِع إلى أغنية من ألبوم (كيم سو يون) الجديد
لقد غنَّت (كيم سو يون) هذه الأغنية بنفسها و أصبحت موضوع الساعة
(تتضمن الأغنية القصة الشخصية لـ(كيم سو يون لذلك كلما سمعتها ، كلما زاد ألم قلبِك
(إنها أغنية بعنوان (غداً) من (كيم سو يون
التفكير بك وحدك طوال اليوم
الشوق لك وحدك حتى الاستسلام للنوم
التفكير بك منذ اللحظة الأولى التي أفتح فيها عيني
ذلك يسير جداً بالنسبة لي
هل أنت بخـير؟
أين أنـت؟
لقد طلبت منه أن يرتاح في المنزل
أسأل نفـسي عـنك كـل يــوم
أحبّـك، أنــا أحبّـك
رغـم أنّ ذلك يجـعلني أبـكي
اشتاق إليك ، أنا اشتاق إليك
لطالما كنت أنتظرك
حتّى بعد الغـد، هنـاكَ غـدٌ آخـر
ثـمَّ يأتـي بـعده غـدٌ آخـر
أفـكّر بـك وحـدك
وأحبُّـك بقدر ما أحيـا
وصلتي؟
طلبتُ منكَ أن ترتاح اليوم فلماذا أتيت إلى العمل؟
كيف يمكنني أن أرتاح و نحن بحاجة لكسب النقود؟
إجلسي و انتظري لحظة
تناولي هذا
ما هذا؟
يمكنني الشعور بالربيع ، لذا حاولت أن أطهو حساء البطاطس الذي تحبينه
هيَّــا جربيه
ما رأيكِ؟ إنه لذيذ ، أليس كذلك؟
نعم ، إنه لذيذ
إذن ، أيجدر بي إضافته إلى قائمة الطعام؟
نعم ، أضِفه
حسنا
"مرحبا ، هذا مطعم "دون دون للوجبات الليلية الخفيفة
نعم ، طلبيَّــة؟
دجاجة ، و طبقين من حساء البطاطس
ماذا؟
يخنة الكيمشي؟
نعم
ما رأيك؟
(إنه أخوك ، الطبيب (لي تشو إن أليس كذلك؟
كيف هي ذاكرتُه؟
هل يعتقِد بأنه (أوه كانغ هو)؟
نعم ، هذا ما يعتقِده في الوقت الراهن
لكن يبدو و كأنه إستعاد شيئاً من ذاكِرتِه
من الصعب الجَزم بذلك
ما الذي ستفعله؟
هل تريد أن تأخُذه الآن؟
دعني أتأكد أولاً و بعدها سأتصِل بكَ
أجل ، هذا (تشوي) ، هل تأكدت من الأمر؟
سيِّد (تشوي) ، إنكَ تريد نقودكَ ، أليس كذلك؟
ماذا؟
حسنا ، لقد أنجزتُ المهمة و بالتالي يجب أن أحصل على النقود
إذن ، إفعل ما كان ينبغي عليكَ فِعله (في (الصين
ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟
.. (لي تشو إن)
أقول لك اقتله هذه المرة
(لي تشو إن) (كان يجب ألاَّ تعود من (الصين
.. تِلك الفتاة
من تكون؟
(هل طلب ذلك الوغد (لي سون وو بأن نقتُل أخاه الصغير؟
هل سنقتُله حقاً؟
القتْلُ سهل
القتْلُ سهلٌ جداً
ما رو) ، لنذهب)
لقد عُدت
(آنسة (يونغ جي
أخي (كانغ هو) ، بمجرَد عودتُكَ أغلِق المطعم و اسبقني إلى المنزل
دعنا نُغلِق المطعم اليوم
يونغ جي) ، توقفي عن الشُرب)
لقد شرِبتِ 3 زجاجات بالفعل
ليس لديَّ عمل
لا تقلق
إذا قارنت هذه بالجِعة الشماليَّة فإنها مجرَد مياه
حدَث شيء ، أليس كذلك؟ أخبريني
ما الذي حدث بحق الجحيم؟ لن أخبر أحداً ، فأخبريني
(جين وو)
نعم ، تكلمي
لقد أردت حقاً شيئاً ما
و في أحد الأيام سقَط من السماء أمامي
من السماء؟
نعم ، مِثل المعجِزة
سقط من السماء
إذن ، هل كان من الجيد حصولي عليه؟
ألم يكُن له مالِك؟
مالِك؟
كان له مالِك
إذن ، عليكِ أن تعيديه
صحيح؟ عليَّ أن أعيدُه ، أليس كذلك؟
بغض النظر عن رغبتي في الإحتفاظ به
عليَّ أن أعيدُه ، أليس كذلك؟
بالطبع ، لقد عملنا بجِد لنصبِح مواطنين في (كوريَّا الجنوبيَّة)؟
يجب أن نعيش دون أن نفعل أشياء مُشينة
إذا لم يكُن لكِ فعليكِ أن تُعيديه
أليس هذا صحيحاً؟
يونغ جي) ، لقد تأخَّر الوقت)
قد يكون أخوكِ بإنتظاركِ
سأقوم بإنهاء الأمور هنا لذلك إستعدي للمغادرة أيضاً
سأُقِلُكِ للمنزِل ، اتفقنا؟
.. أعرِف
أعرِف ذلك أيضاً
لكنني كنتُ خائفة أن يحدث مكروه لسيِّدي
لذلك هربتُ معه
لا
كل هذه أكاذيب
لقد فعلت ذلك لأنني أردت الحصول عليه
فعلتُ ذلك لأنني أردت أن أُخفيه و أستأثِر به طوال الوقت
في هذا العالم عديم القيمة
فعلتُ ذلك لأنني أردت الحصول على دعمِه
فعلت ذلك لأنني أردت البقاء (بجوار الطبيب (لي تشو إن
هل استيقظتِ باكراً بالفعل؟
كنتِ ثمِلة جداً البارحة ، لذلك إعتقدت بأنكِ لن تكوني قادرة على الاستيقاظ اليوم
كيف يُمكِن أن أثمَل بعد إحتساء القليل من زجاجات الجِعة؟
ماذا تفعلين؟
أنا أجهِّز للقيام بنُزهة
نُزهة؟
ألن نعمل اليوم؟
كيف يُمكِن للشخص أن يعيش للعمل فقط؟
إنكَ بحاجة للراحة و لو مرة أيضاً
إستعِد أنتَ أيضاً
.. حسنا .. بالمناسبة
إن اليوم هو يوم إحضار الأسماك هل يمكننا المرور على المتجَر؟
أجل
سيِّدي ، لقد إشتريت بعض الأسماك
سيِّدي
!سيِّدي
سيِّدي ، تمالَك نفسكَ
!سيِّدي! سيِّدي! سيِّدي! سيِّدي
*إنها جلطة قلبية حادة
مرض يحدث نتيجة انسداد أحد الشرايين التاجيَّة* مما يؤدي إلى ضرر أو موت كامن لجزء من عضلة القلب
في حالة (أوه كانغ هو) ، ستمر به مواقف تمكنه من استعادة ذاكرته
إذا مُنِع من التعامل معها فستزداد حالته سوءاً
ماذا تفعل؟ لماذا لا تُعالجه؟ هل ستتركه يموت؟
إتصلي بالإسعاف بسرعة
حسنا
مرحبا؟ أنا في مطعم بجوار متجَر الأسماك
هناك حالة طارئة - (أعطني الهاتف ، آنسة (يونغ جي -
(مرحبا؟ إن المريض يُعاني من (جلطة قلبية
أين توجد مستشفى تقوم بإجراء توسيع للشريان التاجي عن طريق الجلد*)؟)
توسيع الشرايين التاجية المسدودة من أجل إستعادة* التدفق الدموي الطبيعي فيها و من ثَّم القلب
إذا لم يكن (توسيع الشريان التاجي) ممكناً ، فلتأخذنا لمستشفى بها (علاجٌ بمضادات التخثُّر*) ، أسرِع
علاج يستخدِم الأدوية لإذابة الجلطات الدموية
ما هي حالة المريض؟
إنه مريض (جلطة قلبية حادة)؟
يقولان أنه يُعاني من إرتفاع دائمٍ في ضغط الدم
عندما فَقَد وعيَه ، قام هذا الشخص بإجراء الإسعافات الأولية له
إتصِل بقِسم الجراحة و أخبرهم بأن يعتنوا به
ما الذي أصابه؟
يبدو أنه متشرد لقد كان يزحَف في زُقاق
هذا المريض ألم يكن غير قادر على التنفس بنفسِه؟
ما هي حالة المريض؟
إنه مريض (جلطة قلبية حادة)؟
حقاً؟
قومي على الفور بإجراء فحوصات الدم ، و إتصلي (بقسم علاج القلب ليستعِدوا لـ(توسيع الشريان التاجي
نعم ، فهمت
لي تشو إن)؟)
(لي تشو إن)
!أخـي
نعم؟
أخبرني من فضلك
هل يُحتمل أنَّك تعرفني؟
(إسمي (لي تشو إن
ألا تعرفني؟
(إسمي (لي تشو إن
فريق الديفيدي الذهبــــــــــي
تمت الترجمة العربية بواسطة (ــور HarryPotter نــ)
مراجعــة و تدقيــق (زهــرة غاردينيـــا)
تم الدمج والرفع بواسطة (فاطِمـــة علــيّ)
تمت الترجمة عن طريق الاستعانة بالترجمة الإنجليزية لفريق WITH S2
تمنياتنا لكم بمشاهدة ممتعـــة
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق